C. M. Y. M. Swaving Biographie Contributions de C. M. Y. M. Swaving Traduction Ich ben belge (textes en français allemand et néerlandais), essai Anne-Catherine Del Marmol La Longue vue