Tristesse de choses, Cycles vocaux français

César Antonovitch Cui (1835-1918) : Sept Romances Op.32*, Cinq Romances Op.54* - Piotr Ilytch Tchaïkovski (1840-1893) : Six Romances op.65 / 18 romances sur des vers de André Chénier, Victoru Hugo, Edouard Turquety, Leconte de Lisle, A-M Blanchecotte, Sully Prudhomme, Jean Lahor, François Coppée, Paul Collin. Il existe une partie importante de l’héritage vocal russe, qui est de nos jours prsque complétement oubliée. Ce sont des romances classiques écrites XIXe siècle sur des textes originaux d’auteurs français. Les deux cycles de César Antonovitch Cui, présentés sur ce disque, en font partie. Contrairement à celui de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ils n’ont jamais été enregistrés et ne sont que très rarement interprétés. Toutes ces oeuvres représentent une grande valeur esthétique et historique, le français au XIXe siècle étant la langue de la noblesse russe.