Hymnes Bizantines D Orient

Cette anthologie, présentée en double CD, nous invite à découvrir la face orientale des hymnes byzantines, à travers les fêtes de la Vierge, de la semaine sainte et de Pâques. Elle plonge notre oreille occidentale dans un univers musical nouveau, où le geste vocal, empreint de beauté et de liberté, parle au plus profond du coeur. Né en Syrie, Maximos FAHME est prêtre catholique de rite melkite (greco-catholique). Au grand séminaire de Jérusalem où il fait ses études, il fréquente assidûment le Saint Sépulcre et y est marqué par l'influence des deux grands psaltes orthodoxes que sont Papadoulos, de Constantinople, et Evlambios, d'Athènes, avant de trouver progressivement son propre style. Après avoir créé et dirigé le choeur de musique byzantine d'Alep, il vient à Paris, et se met au service de la paroisse Saint Julien le Pauvre, de rite melkite, où il continue à chanter comme protopsalte. Son interprétation de la musique byzantine en arabe et ses compositions en font un témoin unique, et particulièrement émouvant, de la tradition byzantine orientale.

#	Nom	Durée	Version
1	1 miladouki	01:19
2	2 innalbakarata	01:37
3	3 Al yaouma	01:14
4	4 Ti hypermakho	02:04
5	5 nahnou	02:13
6	6 istabchiri	02:01
7	7 lima ta 'jabina	02:32
8	8 epi si chaire	04:14
9	9 innal baraya	03:14
10	10 axion	03:37
11	11 inna jibraïl	02:20
12	12 To prostakthén	02:02
13	13 innal ladhi	02:34
14	14 O Anguèlos	03:56
15	15 Innal malaka	05:26
16	16 Ayyatouhas Saïdah	06:38
17	17 Agni Parthènè	04:03
1	1 Innalmar'ah - Doxasthikon de l'apostikhon du mercredi saint	06:21
2	2 Baïnama - Tropaire du jeudi saint	02:28
3	3 Simeron kremataï - XV° antiphone de l'office de la Passion	04:00
4	4 Inna Mousal'azim - Vêpres du samedi saint	03:10
5	5 Alyaouma Yamoulqîyama - Orthos de Pâque, extrait de la 1ère ode	02:04
6	6 Sabaqatîçsoubhallawati - Ipakoi	01:36
7	7 Aïyouhalmacih - Hirmos de la VI° ode	01:49
8	8 Wa'innazalta'ilalkabr - Kondakion	01:27
9	9 Inna hadalyaw malbahiyya - Hirmos de la VIII° ode	00:58
10	10 'Azzimi yanafzi -IX° ode, extraits	02:53
11	11 Liyaqômilah - Stichère de Pâques	02:35
12	12 Innal malaka	04:04
13	13 Alyawma yawmoulqîyamah - Doxasthikon	03:25
14	14 Homélie de Saint Jean Chrysostome - extrait	10:12